Editorial Base

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y su experiencia de usuario. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración y obtener más información aquí.

Acepto

SALTIRI LITÚRGIC I DEVOCIONARI

con iluminaciones de Bernat Martorell

NOVEDAD

UNA VERDADERA JOYA BIBLIOGRÁFICA

Edición limitada a 389 ejemplares numerados en cifras arábigas del 1 al 389 y 9 ejemplares numerados en cifras romanas del I al IX.

Descripción de la obra

El manuscrito C6-A398 conservado en el Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, denominado comúnmente hasta ahora Llibre d’hores de Bernat Martorell, es uno de los códices catalanes más notables del siglo XV por su contenido documental y por las miniaturas con las que está iluminado. En realidad, desde el punto de vista del libro litúrgico, este códice es un excepcional Salterio litúrgico y devocionario.

El único ejemplar existente, datado en los años 1430-1435 y realizado sobre pergamino, está profusamente ilustrado con miniaturas a toda página de la Anunciación, la Muerte y el Calvario, así como por un frontispicio adornado con la figura de David en su letra capital.

La elaboración de un volumen manuscrito, en la edad media, era una tarea compleja, condicionada por un conjunto de factores, como la naturaleza del texto, la finalidad a la que se destinaba o la posición social del destinatario. En el caso que nos ocupa, se trata de un libro que contiene un conjunto de textos ya muy consolidados ―los salmos de David, en versión íntegra― y que estaba destinado al uso cotidiano de una persona que, a juzgar por la espléndida factura del volumen, debió de gozar de una posición social ciertamente elevada.

El arquitecto Josep Oriol Mestres recibió el libro como obsequio de una comunidad monástica barcelonesa cuya identidad desconocemos. Su hijo Apel·les Mestres lo legó a la ciudad con una copiosísima colección de sus dibujos y otras piezas, entre ellas un fragmento del guardapolvo del retablo de la Transfiguración de la catedral de Barcelona pintado por el propio Bernat Martorell.

Para esta cuidada edición se ha reunido a los mejores especialistas en la temática que, con su trabajo y la extensa bibliografía aportada, garantizan el rigor y la calidad del conjunto.

El estuche contiene el manuscrito, la transcripción y la traducción. Los materiales empleados en la impresión del volumen mantienen los elevados niveles de calidad de los libros de Editorial Base.

Esta espectacular edición facsímil se acompaña, además, de un riguroso libro estudio sobre la obra.

Características técnicas de la obra

Título	SALTIRI LITÚRGIC I DEVOCIONARI
Subtítulo	con iluminaciones de Bernat Martorell
Colección	Apographa Historica Cathaloniae (dirigida per Jaume Sobrequés i Callicó)
Número	XXIII

Formato	El salterio iluminado que se conserva en el Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona es un manuscrito unitario, que mide 197 x 130 mm. Para reproducir con exactitud el original se ha utilizado un papel Pergamenata Naturale de 110 g
Páginas	Consta de 241 folios (numerados 15 + CCXXVI)
Enquadernación	Encuadernado en piel roja, estampada en oro y aplicaciones en mosaico en verde, cerrada con dos broches con decoración floreada, reproduciendo fielmente el original.
Contenido	Caja de madera noble con una reja metálica en la parte superior y cierre en forma de bisagra que contiene la obra facsímil, la transcripción y la traducción. Un amplio estudio de la obra acompaña a esta edición.
Tirada	Edición limitada a 389 ejemplares numerados en cifras arábigas del 1 al 389 y 9 ejemplares numerados en cifras romanas del I al IX.
ISBN	978-84-19007-90-2 (Obra completa)
Dep.Legal	B 19055-2023

Autor

Libro estudio

Coordinador científico de la edición: Gabriel Seguí i Trobat

Autores: Anna Gudayol; Gabriel Seguí i Trobat; Sebastià Riera i Viader; Manuel Rovira i Solà; Rafael Cornudella; Guadaira Macías

Sumario del libro estudio

(edición en catalán)

Transcripción de la obra

Edición a cargo de Gabriel Seguí i Trobat

Transcripción de Gaspar Feliu i Monfort

Extracto de la transcripción

Traducción de la obra

Traducción de Gabriel Seguí i Trobat

Traducción de los Salmos: Biblia Catalana Interconfesional

de la Asociación Bíblica de Catalunya

Extracto de la traducción

(edición en catalán)

ISBN: 978-84-19007-90-2 (Obra completa)

ISBN: 978-84-19007-91-9 (Facsímil)

ISBN: 978-84-19007-92-6 (Libro estudio)

ISBN: 978-84-19007-93-3 (Transcripción)

ISBN: 978-84-19007-94-0 (Traducción)

Si desea RESERVAR un ejemplar en condiciones especiales de subscripción, puede llamar a los teléfonos 93.410.49.52 / 610.260.847 o enviar un correo electrónico a edicionsfacsimils@editorialbase.com